| ¿Cuál es su nombre? |  |
| Clásico | Kenijki motoka |
| Pronunciación | Kenijki motoka |
| ¿Por qué viene? |  |
| Clásico | Tlinon katiualau |
| Pronunciación | Tlinon katiualau |
| ¿Cuándo inicio? |  |
| Clásico | Kamanon otipeu |
| Pronunciación | Kamanon otipeu |
| ¿Dónde le duele? |  |
| Clásico | Kanon mitskokoa |
| Pronunciación | Kanon mitskokoa |
| ¿Le duele mucho? |  |
| Clásico | Mitskokoa miek |
| Pronunciación | Tatlimirak mitskokoa |
| ¿Cómo se siente ese dolor? |  |
| Clásico | Kenijki machisti kanon mitskokoa |
| Pronunciación | Kenijki machisti kanon mitskokoa |
| ¿Sólo ahí le duele o también en otra parte? |  |
| Clásico | Sa ompa mitskokoa noso okseknek |
| Pronunciación | Sa ompa mitskokoa noso okseknec |
| ¿Algo empeora el dolor? |  |
| Clásico | itlatsin mitschiuilia achi mas mitskokoa |
| Pronunciación | itlatsin mitschiuilia achi mas mitskokoa |
| ¿Mejora el dolor con el reposo? |  |
| Clásico | Kuak ixtlatikchiua ixmitskokoa |
| Pronunciación | Kuak ixtlaktikchiua ixmitskokoa |
| ¿Qué más le duele? |  |
| Clásico | Tlinon mas mitskokoa |
| Pronunciación | Tlinon mas mitskokoa |
| ¿Tomó algún medicamento? |  |
| Clásico | Otikoni se tlapajtijketl |
| Pronunciación | Otikoni se tlapajtijketl |
| ¿Quién lo/la acompaña? |  |
| Clásico | iua akinon otiuala |
| Pronunciación | iua akinon otiuala |
| ¿Tiene familiares con cáncer? |  |
| Clásico | Ne muchan yekatsin kipia Cáncer |
| Pronunciación | Ne muchan yekatsin kipia Cáncer |
ONKO NÁHUATL 